Keine exakte Übersetzung gefunden für مبدأ الترحيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مبدأ الترحيل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Madagascar has adopted the procedures aimed at ensuring observance of the principle of non-refoulement of refugees.
    - اعتمدت مدغشقر إجراءات لفرض احترام مبدأ عدم ترحيل اللاجئين.
  • Principle of non-refoulement or expulsion (to a territory where one's life or freedom is in danger).
    مبدأ عدم الترحيل القسري أو الطرد (إلى إقليم تكون فيه حياة الشخص أو حريته معرضة للخطر).
  • This responsibility must include the principle of non-refoulement for people whose lives will be at risk if they are deported.
    ويجب أن تشمل هذه المسؤولية مبدأ عدم الترحيل القسري للناس الذين ستُهدَد حياتهم إذا رُحِّلوا.
  • The State party must, in all cases, ensure respect for the principle of non-refoulement.
    وعلى الدولة الطرف أن تكفل، في جميع الحالات، مراعاة مبدأ عدم الترحيل القسري.
  • framework relevant to this issue, at the core of which is the principle of non-refoulement.
    كما أنها تبين الإطار القانوني الدولي ذي الصلة بهذه المسألة والذي يدخل في صلبه مبدأ عدم الترحيل القسري.
  • Madagascar is therefore obligated to respect the principle of non-refoulement of refugees set forth in article 33 of the 1951 Convention and it applies that principle with regard to refugees admitted to its territory.
    وبالتالي فإن مدغشقر ملزمة باحترام مبدأ عدم ترحيل اللاجئين المنصوص عليه في المادة 33 من اتفاقية عام 1951 وهي تطبقه على اللاجئين المسموح لهم بدخول الإقليم.
  • This effort was aimed at ensuring that States adhere to international, regional and national conventions and legislation with regard to refugees, keep borders open and observe the principle of non-refoulement.
    والهدف من هذا الجهد هو ضمان امتثال الدول لأحكام الاتفاقيات والتشريعات الدولية والإقليمية والوطنية فيما يتعلق باللاجئين، والإبقاء على الحدود مفتوحة، ومراعاة مبدأ عدم الترحيل القسري.
  • Against this background, the challenge of international protection is to secure admission, asylum, and respect by States for basic human rights, including the principle of non-refoulement.
    بالنظر إلى هذه المعلومات الأساسية، يكون التحدي الذي تواجهه الحماية الدولية هو ضمان قبول اللاجئين ومنحهم اللجوء وضمان احترام الدول لحقوقهم الإنسانية الأساسية، بما فيها مبدأ عدم الترحيل.
  • Moreover, there was no absolute implementation of the principle of non-refoulement of refugees, nor was there recognition by the State of the need to abide by articles 9 and 10 (1) of the Covenant.
    وفضلا عن ذلك، لم ينفّذ بصورة مطلقة مبدأ عدم ترحيل اللاجئين، كما لم تقرّ الدولة حتى الآن بضرورة الامتثال لأحكام المادتين 9 و 10 (أ) من العهد.
  • (g) At a minimum, States should extend the principle of non-refoulement to people fleeing hunger and starvation owing to a state of necessity, and refrain from deporting them.
    (ز) على الدول أن تتوسع في مبدأ عدم الترحيل القسري ليشمل - كحد أدنى - الفارين من الجوع والمجاعة بسبب حالة الضرورة، والامتناع عن إبعادهم.